Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Die Meistersinger von Nürnberg

  • 1 Die Meistersinger von Nürnberg

    "Нюрнбергские майстерзингеры", комическая опера Рихарда Вагнера о творческом духе немецкого народа, его могучем, всепобеждающем искусстве. Источником для создания либретто композитору послужили широко известные в Германии старинные нюрнбергские хроники 1697 г. и сочинения Ганса Закса Wagner Richard, Sachs Hans, Meistersinger, Komische Oper

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Die Meistersinger von Nürnberg

  • 2 Nürnberg

    Нюрнберг, второй по величине (после Мюнхена) город в федеральной земле Бавария, "столица" Франконии. Расположен по обеим сторонам реки Пегниц (Pegnitz). Крупный промышленный, торговый и культурный центр Южной Германии, который часто называют "второй столицей" Баварии. Порт европейского значения на Рейнско-Майнско-Дунайском канале. Университетский город. "Wenn einer Deutschland kennen und Deutschland lieben soll, wird man ihm Nürnberg nennen, der edlen Künste voll", – писал поэт Шенкендорф в 1814 г. Образные названия Нюрнберга отражают его историю, культурные и народные традиции, например, "Meistersingerstadt" (город майстерзингеров), "Dürerstadt" (город Дюрера) – в 1984 г. недалеко от дома, в котором некогда жил Дюрер, установлен памятник-пародия на знаменитого дюреровского зайца. Нюрнберг называют также городом Ганса Закса (Hans-Sachs-Stadt), городом игрушек (Stadt des Spielzeugs), городом рождественского базара "Кристкиндль" (Stadt des Christkindlmarkts), городом пряников и сосисек (Stadt der Lebkuchen und der Bratwürste) и др. Фридрих Барбаросса построил в Нюрнберге императорский пфальц, с 1424 по 1796 г. в городе хранились символы власти императоров Священной римской империи – имперская корона, скипетр и держава. Согласно "Золотой булле" каждый новопомазанный германский император должен был провести свой первый сейм в Нюрнберге. Во время наполеоновских войн реликвии были переправлены в Вену и вернулись в Нюрнберг после аншлюса Австрии в 1938 г., чтобы исторически легитимировать режим нацистов. В 1945 г. были возвращены в Вену. С 1933 по 1938 гг. здесь ежегодно проводились съезды национал-социалистов (Stadt der Naziparteitage). Для пропагандистских шоу и факельных шествий к северу от города А.Шпеер построил помпезный комплекс с гигантским стадионом (фильм Лени Рифеншталь "Триумф воли"), в настоящее время используется для рок-концертов. В Нюрнберге были приняты расистские законы, названные "нюрнбергскими", здесь состоялся процесс над военными преступниками. Здесь родились скульптор Штос Файт, физик Георг Ом, "отец экономического чуда" Людвиг Эрхард, советник двух президентов США Генри Киссинджер, семья которого покинула Германию в 1938 г. Год основания Нюрнберга 1050 г., когда в хронике впервые упоминается "Nourenberc" (предположительно, Felsberg – "скала") Bayern, Franken 2), Rhein-Main-Donau-Kanal, Die Meistersinger von Nürnberg, Dürer Albrecht, Sachs Hans, Schenkendorf Max von, Pfalz 1), Ohm Georg Simon, Nürnberger Christkindlmarkt, Nürnberger Lebkuchen, Nürnberger Rostbratwürstchen, Stoß Veit, Erhard Ludwig, Heiliges Römisches Reich, Falscher Waldemar, Goldene Bulle, Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, Speer Albert, Riefenstahl Leni, Nürnberger Gesetze, Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse, Germanisches Nationalmuseum, Museum für Geschichte des Nationalsozialismus, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Bilderbogen, Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nürnberg

  • 3 Meistersinger

    m, ист.
    майстерзингер, поэт-певец из церковных певческих братств, позднее – из цехов ремесленников (XIV-XVI вв.). Искусство майстерзанга пришло на смену миннезангу. Сочинение и исполнение песен мастеров (Meisterlieder) регламентировалось сводом школьных правил (Schulordnung), окончательно сложившимся в XVI в. Сохранилось около 16 тыс. образцов, которые собраны в 120 рукописях, самая ранняя датирована XV в. Наиболее известна нюрнбергская гильдия, её самым видным членом был башмачник Ганс Закс. На основе сохранившихся материалов было создано либретто оперы Рихарда Вагнера "Нюрнбергские майстерзингеры". Некоторые гильдии просуществовали до XX в. Песни очень разнообразны, особое место в них занимает религиозно-нравоучительная тематика, способствовавшая повышению образовательного уровня средних и низших слоёв населения. Школы майстерзингеров существовали в некоторых местах Германии вплоть до XIX в., когда их сменили объединения мужских хоров (Männergesangvereine) <Meister(ge)sang букв. "пение мастеров"> Minnesinger, Sachs Hans, Wagner Richard, Die Meistersinger von Nürnberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Meistersinger

  • 4 Meistersinger

    мейстерзи́нгер. die Meistersinger von Nürnberg Нюрнбе́ргские мейстерзи́нгеры

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Meistersinger

  • 5 Sachs Hans

    Закс Ганс (1494-1576), писатель, поэт, наиболее значительный представитель майстерзанга, жизнь поэта совмещал с повседневной жизнью мастера-сапожника. Был странствующим подмастерьем (Wandergeselle), обошёл многие города Германии, в Мюнхене брал уроки майстерзанга. За свою жизнь создал более 6 тыс. произведений: песни, басни, шванки, шпрухи (назидательные стихотворения), трагедии, комедии, фастнахтсшпили. Некоторые произведения ставятся и читаются и в наши дни. Занимался также обработкой комедий Аристофана, был актёром и руководителем любительской труппы. Памятник в г. Нюрнберг, где родился Закс, установлен в 1874 г. на площади его имени (Hans-Sachs-Platz) – здесь когда-то находилась сапожная мастерская поэта-майстерзингера. Гансу Заксу и майстерзингерам посвящена экспозиция в Германском национальном музее. Его образ получил художественное воплощение в музыке и поэзии, например, опере Рихарда Вагнера "Нюрнбергские майстерзингеры" ("Die Meistersinger von Nürnberg"), в одной из опер композитора XIX в. Альберта Лорцинга, в стихотворении Гёте "Поэтическое послание Ганса Закса" ("Hans Sachsens poetische Sendung") Renaissance, Meistersinger, Gesellenwanderung, Schwank, Fastnachtsspiel, Wagner Richard, Germanisches Nationalmuseum, Lortzing Albert, Goethe Johann Wolfgang von, Nürnberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sachs Hans

  • 6 Opernhaus

    n; тж. Schauspielhaus
    1) Оперный театр / Драматический театр, в Кёльне, театры оперного и драматического искусства в одном здании. Оперный репертуар – от классики до произведений современных авторов, драматический – от античной трагедии до пьес "театра абсурда". Театральное здание построено в 1957-1962 гг. по проекту архитектора Вильгельма Рифана. Высота бокового крыла здания для большого зала оперы на 1346 мест равна 34 м. Драматический театр вмещает 920 зрителей, перед его зданием установлена скульптура "Сапфо" ("Sappho") в честь поэтессы античности, работа скульптора А.Бурделя. На площади перед зданием установлен "Оперный фонтан" (Opernbrunnen, 1966), при сооружении которого был использован строительный материал разрушенной церкви поминовения в Берлине и яхты Аристотеля Онассиса, богатейшего греческого судовладельца ХХ в. Deutsche Oper am Rhein, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche
    2) Оперный театр, в Ляйпциге, один из самых больших музыкальных театров Европы, 1636 мест. Новое здание построено в 1959-1960 гг. по проекту архитекторов Кунца Нираде, Курта Хеммерлинга и др. на месте прежнего, разрушенного во время Второй мировой войны. Необычна планировка зрительного зала в ширину, обеспечивающая хорошую видимость со всех мест, длина зала всего 32 м. Первый сезон был открыт в 1960 г. оперой Рихарда Вагнера "Нюрнбергские майстерзингеры" ("Die Meistersinger von Nürnberg") Gewandhaus 2), Zweiter Weltkrieg, Wagner Richard, Meistersinger

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Opernhaus

  • 7 Meistergesang

    m
    песенное искусство ремесленников разных профессиональных цехов, традиция XIV-XVI вв. Певцы объединялись в городах в певческие школы, сочинение и исполнение песен регламентировалось сводом правил. Основы австрийского майстергезанга заложили певцы из Вены Хайнрих фон Мюгельн (Heinrich von Mügeln), Петер Зухенвирт (Peter Suchenwirt), Михаэль Бехайм (Michael Behaim). Певческие школы были открыты во многих областях Австрии. В школе г. Вельса, Верхняя Австрия, преподавал некоторое время Ханс Закс (Sachs Hans, 1494-1576), знаменитый немецкий майстерзингер, герой оперы Вагнера "Нюрнбергские майстерзингеры" ("Die Meistersinger von Nürnberg"). В период контрреформации многие майстерзингеры, большинство из которых были протестантами, покинули Австрию

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Meistergesang

  • 8 Wagner Richard

    Вагнер Рихард (1813-1883), композитор-реформатор, дирижёр, драматург, музыкальный писатель. Основная форма творчества – оперы, которые композитор называл "торжественными сценическими представлениями" (Bühnenfestspiele). Работал капельмейстером в оперных театрах Магдебурга, Кёнигсберга, Риги, жил в Париже, где познакомился с Ференцем Листом. Написанные в этот период оперы "Летучий голландец" и "Риенци" свидетельствуют об увлечении романтизмом. С 1843 г. дирижёр Придворной оперы в Дрездене. Оперы "Тангейзер" и "Лоэнгрин" стали первым этапом в движении к задуманной им оперной реформе, в них появляется обобщенно-этическое звучание. В теоретических трудах сформулировал основы оперного творчества: необходимость создания универсального художественного произведения, призванного нравственно воздействовать на массовую аудиторию, признание за музыкальной драмой возможности достижения этих целей и наличие сюжета-мифа с вечными философско-эстетическими категориями. Новаторская музыкальная эстетика нашла выражение в грандиозном замысле тетралогии "Кольцо нибелунга". Став свидетелем кризиса революционного движения, Вагнер увлекся философией Шопенгауэра, повлиявшей на концепцию его оперы "Тристан и Изольда". В опере "Нюрнбергские майстерзингеры" он обратился к конкретно-историческому сюжету и национальному колориту. Последняя его опера – "Парсифаль" – произведение мистическое, религиозно-христианское по своей тематике. Автор симфоний и увертюр для оркестра, произведений для фортепьяно, вокальных сочинений. Музеи в Байройте, Бад-Лаухштедте (Richard-Wagner-Haus), Айзенахе (Richard-Wagner-Museum), Граупе (Richard-Wagner-Museum) "Der Fliegende Holländer", "Rienzi", "Lohengrin", "Der Ring des Nibelungen", "Parsifal" Tristan und Isolde, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg, Die Meistersinger von Nürnberg, Weimarer Schule, Liszt Franz, Schopenhauer Arthur, Bayreuth, Bayreuther Festspielhaus, Bayreuther Festspiele, Villa Wahnfried, Ludwig II., Wolfram von Eschenbach, Humperdinck Engelbert, Klingsors Zaubergarten, Neuschwanstein, Lohengrin-Sage, Museum der Dresdner Frühromantik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wagner Richard

  • 9 Beckmesser

    m
    критикан
    имя собственное, ставшее нарицательным; Sixtus Beckmesser — городской писарь в опере Р. Вагнера «Die Meistersinger von Nürnberg», который педантично отмечал ошибки во время состязаний мейстерзингеров

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Beckmesser

  • 10 Lortzing Albert

    Лорцинг Альберт (1801-1851), композитор, певец, дирижёр. Аутодидакт, воспитывался в среде странствующих актёров. Творчество связано с музыкальным театром, большинство его опер близки немецкому зингшпилю. Успех пришёл с постановкой оперы "Царь и плотник". Стремился создать национальные музыкальные произведения, основанные на фольклорном материале. Некоторые сцены из его оперы "Ганс Закс" вошли в произведения Рихарда Вагнера "Zar und Zimmermann", "Hans Sachs" Singspiel, Spieloper, Wagner Richard, Die Meistersinger von Nürnberg, Sachs Hans, Detmold

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lortzing Albert

См. также в других словарях:

  • Die Meistersinger von Nürnberg — Werkdaten Titel: Die Meistersinger von Nürnberg Originalsprache: Deutsch Musik: Richard Wagner Libretto: Richard Wagner …   Deutsch Wikipedia

  • Die Meistersinger von Nürnberg — Richard Wagner …   Wikipedia

  • Die Meistersinger von Nürnberg — Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg Pour les articles homonymes, voir Maître chanteur. Die Meistersinger von Nürnberg Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg …   Wikipédia en Français

  • Die Meistersinger von Nürnberg discography — This is a discography of Die Meistersinger von Nürnberg by Richard Wagner, which received its premiere at the Königliches Hof und National Theater in Munich, on June 21, 1868. List Year Cast (Sachs, Walter, Beckmesser, David, Eva, Magdalena)… …   Wikipedia

  • Die Meistersänger von Nürnberg — Werkdaten Titel: Die Meistersinger von Nürnberg Originalsprache: deutsch Musik: Richard Wagner Libretto: Richard Wagner Uraufführung: 21. Juni 1868 Ort der Uraufführung: M …   Deutsch Wikipedia

  • Meistersinger von Nürnberg — Werkdaten Titel: Die Meistersinger von Nürnberg Originalsprache: deutsch Musik: Richard Wagner Libretto: Richard Wagner Uraufführung: 21. Juni 1868 Ort der Uraufführung: M …   Deutsch Wikipedia

  • Meistersinger von Nürnberg, Die — Meistersinger von Nụ̈rnberg, Die,   Oper von R. Wagner, Text vom Komponisten; Uraufführung 21. 6. 1868 in München …   Universal-Lexikon

  • Meistersinger — Die Meistersinger (auch Meistersänger) waren bürgerliche Dichter und Sänger im 15. und 16. Jahrhundert, die sich zunftartig zusammenschlossen. Ihre Dichtungen und Melodien leiteten sich aus dem Minnesang ab, gehorchten aber strengen Regeln. Unter …   Deutsch Wikipedia

  • Meistersinger (Begriffsklärung) — Meistersinger steht für: Meistersinger, bürgerliche Dichter und Sänger die sich im 15. und 16. Jahrhundert zunftartig zusammenschlossen MeisterSinger, Uhrenhersteller aus Münster (Westfalen) Die Meistersinger, ein Männerchor aus Stuttgart Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Meistersinger — For the opera/music drama by Richard Wagner see Die Meistersinger von Nürnberg (1868). Hans Sachs, leader of a famous 16th century Meistersinger school in Nuremberg A Meistersinger (German for “master singer”) was a member of a German guild for… …   Wikipedia

  • Die Feen — Richard Wagner …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»